Yogyakarta, 15 Februari 2023 - Program Studi Ilmu Hadis Fakultas Ushuluddin dan Pemikiran Islam Universitas Islam Negeri (UIN) Sunan Kalijaga Yogyakarta menggelar kegiatan penerjemahan artikel internasional pada tanggal 15 Februari 2023. Acara ini bertujuan untuk membuka wawasan global bagi dosen dan mahasiswa Ilmu Hadis dalam mengakses dan memahami penelitian terkini dalam ilmu hadis.

Dosen dan mahasiswa dari Program Studi Ilmu Hadis aktif terlibat dalam kegiatan penerjemahan artikel internasional yang diadakan di ruang seminar Fakultas Ushuluddin dan Pemikiran Islam. Kegiatan ini merupakan upaya untuk menghadirkan literatur ilmiah internasional ke dalam bahasa Indonesia, memudahkan akses dan pemahaman terhadap perkembangan ilmu hadis di tingkat global.

"Drs. Indal Abror, M.Ag., selaku inisiator kegiatan, menyampaikan bahwa penerjemahan artikel internasional menjadi langkah strategis dalam memperluas wawasan akademis mahasiswa dan dosen Ilmu Hadis. Dengan menghadirkan karya-karya internasional, kami ingin mendekatkan diri dengan pemikiran-pemikiran terkini dalam ilmu hadis," kata beliau

Peserta kegiatan penerjemahan ini dibagi menjadi kelompok, masing-masing fokus pada satu artikel internasional yang dipilih sebelumnya. Artikel-artikel tersebut dipilih berdasarkan relevansi dengan perkembangan ilmu hadis dan kontribusinya terhadap pemahaman hadis dalam konteks global.

Proses penerjemahan dilakukan secara kolaboratif, dengan dosen sebagai pembimbing untuk memastikan akurasi dan ketepatan makna terjemahan. Mahasiswa aktif terlibat dalam mendiskusikan istilah-istilah khusus dan memastikan bahwa makna artikel asli dapat tersampaikan dengan baik dalam terjemahan bahasa Indonesia.

"Kegiatan ini memberikan pengalaman berharga bagi kami dalam menggali literatur internasional dan meningkatkan kemampuan penerjemahan kami. Kami belajar tidak hanya sekadar menerjemahkan kata per kata, tetapi juga memahami konteks dan konsep ilmiah yang terkandung dalam artikel," ungkap salah satu mahasiswa.

Diharapkan, kegiatan penerjemahan artikel internasional ini dapat memberikan kontribusi positif terhadap pengembangan literasi ilmiah di kalangan mahasiswa dan dosen Ilmu Hadis. Melalui pemahaman yang lebih mendalam terhadap riset internasional, diharapkan Program Studi Ilmu Hadis UIN Sunan Kalijaga terus menjaga kualitas pendidikan dan penelitian dalam mendukung pengembangan ilmu hadis di tingkat nasional dan internasional. (EL)